איך לשנן מילים באנגלית בלי לקרוא לזה שיעורי בית*

או: איך ללמוד מילים בקלילות ובלי כאבים

איך לשנן מילים באנגלית זו שאלה ששואלים אותי כל הזמן. אנחנו לומדים שפה על ידי תרגול וחזרה. וכן, על ידי שינון. השבוע שמעתי ברדיו חוקר מאוניברסיטת אריאל שחקר את הדרכים בהם תלמידים זוכרים מה שהם לומדים. למשל: קריאה קולית משפרת זיכרון, חזרה ושינון משפרים זיכרון, סיפורים משפרים זיכרון, למידה עם עמיתים משפרת זיכרון.ואחרון חביב, הפלא ופלא – גם מבחנים משפרים זיכרון!

כמו שכבר כתבתי בכלליות ב מה זה בכלל אומר ללמוד אנגלית , אנחנו לומדים שפה על ידי תרגול וחזרה. וכן, על ידי שינון. אוי, המילה החבוטה הזו. מאז התעצמות האינטרנט, גוגל וויקיפדיה, הרייטינג שלה כל כך נמוך, שאפילו להגיד אותה מזעים עלי את הפנים של כולם. ובכל זאת – מה זה ללמוד מה זה לימוד מילים באנגלית אם לא שינון?  מה זה בכלל אומר לשנן?

באנגלית memorizing – נשמע הרבה יותר טוב וברור, נכון? למזכר, לגרום לצלילים, למילים, למשפטים, לכללים להיכנס ולהישאר בזיכרון.

למה אנחנו צריכים לעזור לילדים עם השינון זה?

עם כל הכבוד למילוניות האלקטרוניות, לגוגל טרנסלייט ולכל התוכנות החדשות והנפלאות של תרגום אוטומטי – עדיין אנחנו רוצים לתקשר ללא תיווך. כשאני מדברת עם אנשים, יותר נעים וקל אם אני יודעת להעביר בעצמי את המילים שאני מתכוונת אליהן. כשאני כותבת למישהו, בין אם אישי או מקצועי, חשוב לי שיהיה מדויק ככל האפשר ומהיר ככל האפשר. ברגע האמת, אני רוצה ששטף הדיבור שלי יהיה קולח והגיוני. אם אזדקק לתיווך על כל משפט – השיחה, גם אם היא כתובה, תהיה מקוטעת ומייגעת.

אז הנה כמה רעיונות שהוכיחו את עצמם לשינון וחזרה יעילים (וגם מהנים) של מילים. אפשר להשתמש  בספר הלימוד, בספרוני קריאה או בדפי עבודה. אפשר גם משחקים מוכנים, או נייר, צבעים, מספריים ודבק. ככה לומדים מילים, משפטים, פסקאות או סיפורים שלמים.

מומלץ לתת לזה 5-10 דקות ביום, בזמן קבוע ולגוון את הפעילויות.

1. קריאה קולית:

• הורה וילד קוראים יחד במקהלה
• הורה קורא – ילד חוזר אחריו                                                 
• ילד קורא – הורה חוזר
• ילד קורא ומתרגם
• הורה קורא – ילד מתרגם
• הורה קורא ועוצר באמצע משפט – ילד ממשיך
• קריאת שרשרת של משפטים וסיפורים– כל אחד קורא מילה ומקפידים על המשכיות וטון מתאים. נהדר עם יותר מילד אחד.

2. משחקים מוכנים:

• משחקי זיכרון נהדרים ללימוד מילים בודדות
• משחקי רביעיות מעולים לחיזוק קריאה, מילים ומשפטים וגם לאינטראקציה בין השחקנים
• משחקי לוטו/בינגו – מצויינים ללימוד מילים בודדות וחזרה על קריאה
• משחקי לוח, סטייל סולמות וחבלים, סבלנות ומונופול – מעולים לקריאת הוראות, ספירה ואינטראקציה בין השחקנים
• משחקי הרכבת מילים כמו שבץ נא או בננה גרם מעולים לחזרה ושליפה של מילים ושיפור הכתיב.

  

3. תוצרת בית:

• משחק זיכרון – הכי קל להפוך כל רשימת מילים למשחק זיכרון:   ציור / ציור,  אנגלית / ציור,  אנגלית / עברית
• אפשר גם פאזל דו חלקי – לצעירים ומתקשים – גוזרים את הנייר באופן שונה כך שאפשר להתאים שני חלקים באמצעות הפאזל.
• משחקים בעברית (לוטו למשל) – להסב לאנגלית
• מילים על הקיר – אפשר לתלות מילים על דברים בבית, על המקרר, על לוח שעם ולשחק משחקי זיכרון: להוריד מילה ולשאול מה חסר, לבחור מילה ולבקש מהילד לנחש על איזו מילה אני חושבת, לעשות פנטומימה ולנחש את המילה

4. ואם אי אפשר בלי דיגיטלי, אז הכי מומלץ וחינמי – קוויזלט, לחזרה על כל רשימת מילים שנאכיל אותו.

יש לכם עוד רעיונות שהצליחו? שתפו אותנו כאן, במייל  או בפייסבוק.

*כמה הערות, תובנות, הארות ומסקנות לא מדעיות, לא אקדמיות ותמיד פתוחות לדיון.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save