נעים להכיר תלבש/י את השמלה הסגולה ! Put on your purple dress

קופסה Put on your purple dress

נעים להכיר תלבש/י את השמלה הסגולה שלך ! Put on your purple dress  המשחק השני בהשראת ספרי ילדים והפעם לילדים שכבר יודעים לקרוא ספר שמתאים לכיתות ד – ה Froggy gets dressed פרוגי הוא גיבור של כמה ספרים בסדרה מאת ג’ונתן לונדון. איורים מאת פרנק רמקייביץ. הספר הזה, כמו עוד ספרים טובים לגיל הזה, מתמקד בבגדים […]

נעים להכיר יש לך חתול ורוד? Do you have a pink cat

נעים להכיר    ? Do you have a pink cat ללמוד אנגלית אפשר בהרבה דרכים ואני אוהבת ללמד עם ספרי קריאה. הספר הראשון שהילדים קוראים אצלי הוא: ?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See  מאת ביל מרטין  עם האיורים המקסימים והחכמים של  אריק קארל. ספר מושלם להתחלת אנגלית והתחלת קריאה באנגלית לקטנטנים שמתרגל שמות […]

איך ללמוד אוצר מילים באנגלית? בקלות! משחקי זיכרון

איך לומדים אוצר מילים באנגלית בקלות

איך ללמוד אוצר מילים באנגלית? בקלות! משחקי זיכרון לפעמים בא לנו ללמוד כמה מילים מהר ובלי להתאמץ. האמת? תמיד בא לנו בלי להתאמץ. אבל זה לא באמת אפשרי, אז משחקי זיכרון הם הדרך הכי קלה ומהירה לעשות את זה וכל אחד יכול. משחקי זיכרון יכולים לבוא בכמה אפשרויות: תמונה מול תמונה זהה או תמונה מול […]

ללמוד אנגלית עם משחקי קלפים? זה עובד וזה הכי טבעי שיש

Do you speak Greek?

איך המשחקים באנגלית הצילו את לימודי היוונית שלי עד היום לא הצלחתי להשתלט על המילים הכי הבסיסיות ביוונית: כן ולא. בכל השפות האירופיות שאני מכירה “לא” מכיל נון. (“נו” – באנגלית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, “ניין” בגרמנית, “ניי” בשבדית, דנית ונורווגית וכו’). ביוונית “ניי” זה כן. זה משגע אותי. עד שאני מצליחה לשלוף כן או לא, […]

אימונים באנגלית זה חשוב. או, מה קשור ספורט לאנגלית?

לפני כמה ימים, באחת הקבוצות, מישהי מהמורות ביקשה רעיונות “להצית את האנגלית ולהחזיר את האנגלית למפה וללמידה מחוץ לקופסא”. התעורר דיון. בתוך הקופסה או מחוץ לקופסה? מה הענין של הקופסה בכלל? לבדר את התלמידים או ללמד אותם? (איך) ללמד אותם ללמוד? בעקבות ההתלהבות מהמדליות באולימפיאדה, ההערצה לספורטאי הזהב ומערכי השיעור שהגיעו בעקבותיהם עלתה השאלה איך […]

שיחה באנגלית, צחוקים וכפל משמעות, או כמה קומות יש לאנגלית?

John Atkinson wrong hands

  אנגלית היא שפה מוזרה. אולי כל השפות ככה, אבל אנגלית אני מכירה.  ככה זה כשיש הרבה אמהות, אבות, סבתות ובני דודים שבוחשים בה במשך שנים. יש קריקטוריסט אחד ג’והן אטקינסון (John Atkinson) שגם אוהב אנגלית (נדמה לי שהוא אנגלי) וגם ספרות אנגלית וגם ממש מבין בשניהם. אז כשאני רוצה לחבר רצינות וצחוקים, אני הולכת […]

מה משותף לאביב, מעין, קפיצה וקפיץ? במילה אחת: spring

כן, כן. מילה אחת, הרבה פירושים לא קשורים. ככה זה באנגלית. בין פסח ליום השואה, בין יום הזיכרון ליום העצמאות, בין חזרה לשגרה לבין מסיכות נפולות, האביב עדיין כאן. עוד טיפה. אז בבקשה, דף עבודה אביבי: מילים קלילות, ציורים אביביים, חידה לא מחייבת למציאת הבדלים והתעלמות מוחלטת מהמציאות שבחוץ. חוץ מהטבע. צביעה, דיבור, כתיבה – […]

אמא צריכה עזרה באנגלית. או, כמה קשה זה יכול להיות?

mommy needs help

סוף ינואר 2021 והפוסט הזה, שנכתב בתחילת מאי ולא פורסם, נקרא עכשיו והוא עדיין רלוונטי. אז מפרסמת היום. קראתי לו אמצע הדרך כי הייתי אופטימית. זה היה אחרי הסגר הראשון. פוסט אמצע הדרך. לא באמת האמצע אבל ברור שזה לא נגמר. אז אחרי חודשיים של הסתגלות פנימה עושה סיבוב ומסתגלת בחזרה החוצה. חשבתי שזה כמו […]

5 שיטות ללמוד מילים באנגלית בקלות, או יש עוד דרך לטפס על עץ

5 שיטות איך ללמוד מילים באנגלית בקלות לפני שנתיים, אולי שלוש, בחנות המזכרות של הספרייה המהממת של אתונה, נתקלתי בספר “עוד דרך לטפס על עץ” וישר קניתי. בגלל הכותרת. יש הרבה דרכים לטפס על עץ: אפשר מלמטה לאורך הגזע ובין הענפים, אפשר עם סולם, אפשר דרך החלון או לצנוח מלמעלה עם מצנח. כמה פעמים נתקעתי […]

דידקטי זה טוב, או איך שיעור יוונית הרגיע את האנגלית

דידקטי זה טוב

אתמול באמצע שיעור יוונית המורה תיקנה אותי ואמרה שללמד זה דידסקו   Διδάσκω.  (“διδακτικός  = didaktikós, “skilled in teaching”) כבר חודשים שאני רוצה לכתוב את זה והנה הופיע הטריגר. פתאום קלטתי מה שאני רוצה להגיד לכן כבר מזמן: דידקטי זה טוב.  זה מה שאני מחפשת כשאני רוצה ללמד. כי דידקטי אומר שהוא מיועד להוראה. וללמידה. לא […]

על ערסים וחננות, חנונים ופרחות, גבירתי הנאווה ומה זה קשור ללימוד אנגלית?

מי צריך הרבה מילים באנגלית

כמעט כל שנה עולה הדיון. ואם הוא לא עולה מעצמו, אני מעלה אותו. לפחות פעם בשנה התלמידות והתלמידים שואלים:  “מי צריך כל כך הרבה מילים באנגלית? למה לא מספיקה מילה אחת לכל דבר?”  ואז אני שואלת מה ההבדל ביניהם לבין “ערסים”.  השנה החלטתי להעלות את השאלה גם בקבוצת המורות שאני אוהבת בפייסבוק. שאלתי מה זה […]

משהו אחר לגמרי. או שלא ממש..

משהו שונה לגמרי. באנגלית

and now for something completely different. (Monty Python) מכירה את ההרגשה הזו של גוש בבטן כשלא בא לך, אבל ממש לא בא לך? נניח ללכת לעבודה? או לפגוש את..? או לצאת מהבית? לפני שנה ומשהו, כמעט שנתיים, הגעתי לנקודה בחיים שממש לא בא לי להגיע אליה. מין צומת בלתי נמנעת. מכיוון שאני ברחנית-מציאות מדופלמת, הלכתי […]

מה עושים עם “Tongue twisters” או בעברית “שוברי שיניים”

מכירה את “שרה שרה שיר שמח”? ואת “גנן גידל דגן בגן”? זוכרת את “ברד ירד בדרום ספרד”, כשפרופסור היגינס מנסה שוב ללמד את אלייזה להגות את המילים בצורה “נכונה” ותואמת מעמד? ופתאום היא מצליחה? זה זה. קוראים להם “tongue twisters”. גיליתי שבעברית קוראים להם משפטים שוברי שיניים. הם יותר מבלבלי לשון משוברי שיניים, אבל לא […]

בחזרה לבית הספר. בחודש מאי. ועכשיו אנחנו כבר ביוני. 2020.

corona colouring page

אחרי חודשיים וחצי בבית, שיגועים של הלוך וחזור, כן מרחוק, לא מרחוק, כן קטנים לא קטנים, חזרה מדורגת ושמירה על מרחק. עם מסיכות או בלי מסיכות, שני מטר או חצי מטר, חצי כיתה או כיתה מעורבת, עם מורה או בלי מורה, עם שכל או בלי.. היום הולכים לבית הספר. זאת אומרת, אלה שההורים שלהם מסכימים לשלוח […]

ספות, אפליקציות ושמחות אחרות

מסכים ואפליקציות ללימוד אנגלית

שלום והי לדיגיטלים,?? כן, זו אני עם הרגליים למעלה. עם נעליים (לא ליד אמא). וכן, אני מכורה. משתדלת לשים גבולות אבל זה ממש לא פשוט.⏳ במיוחד כשכל יומיים אני מגלה איזו אפליקציה חדשה שעושה את החיים מעניינים/קלים/מאתגרים/מצחיקים ומלאי הפתעות. אז לכבוד מי שאוהבת מסכים ורוצה לגוון,  תנוחו עם כמה אפליקציות חמודות.? wordup משפרת את אוצר […]

פחד ואימה ברשת, או תנו להם את הדפים

פחד ואימה ברשת, תנו להם את הדפים

פחד ואימה ברשת. רקע: באתר יש כפתור קישור לווטסאפ שלי. לעיתים נדירות מטרידים. אני חוסמת ושלום על ישראל. בחנוכה פנו אלי בווטסאפ מהאתר. פעמיים באותו שבוע. נער בו 15 וילד בן 10. היה חופש והם חיפשו חומרים באנגלית. הנער רצה להוריד ספר דיגיטלי ברמה קלה בשביל בוק ריפורט והילד חיפש דפי עבודה. מדגישה: *הם* פנו […]

נעים להכיר, סופרים בצבעים counting in colours

עידו היה בין הראשונים שלי אחרי שעברתי למושב.  הוא היה בכיתה ג’. ילד מקסים עם זיכרון מושבת. כלום. כלום לא נשאר. עשינו כרטיסיות וכתבנו את שמות הצבעים באותיות עבריות: בלו, רד, ילו לא עזר. עשינו משחק זיכרון צבע מול מילה.  לא עזר. שרנו. לא עזר. זה היה מתסכל ברמות של בכי. התחושה שלו שהוא טמבל, […]

רילוקיישן. כמה קשה זה יכול להיות?

רילוקיישן עם ילדים באנגלית

לפני כמה שבועות הקשבתי לפרק של “חיות כיס” רילוקיישן, כפי שהסביר לי בני בן ה-9, שבו שאול אמסטרדמסקי מספר יחד עם בנו איך הם חוו את הרילוקיישן שהמשפחה עשתה  לקיימברידג’, ארה”ב, בדגש על ההתמודדות עם האנגלית. סיכמתי  כאן את עיקרי הפודקאסט המעניין הזה ובסוגריים כמה מחשבות שלי. אז הנה עיקרי הפודקאסט המשפחה יצאה לשנה, בעקבות לימודים […]

תגידי, למה יש לך רק רביעיות?

תגידי, לא נמאס להם לשחק רביעיות? זה לא משעמם כל הזמן אותו הדבר? לא. מפתיע כמה שלא. אחרי כל פעם שאני מגוונת עם סוגי משחקים אחרים, הם רוצים לחזור לרביעיות. כשמשחקים רביעיות חייבים להקשיב, לדבר, לחשוב, לזכור ולתכנן. כמה פעמים אמרו לכם או קראתם שכדי ללמוד שפה צריך לתרגל? נכון לעכשיו זה המצב. כל לימוד […]

מוטיבציה ללמוד אנגלית? או: למה נפרדנו

נפרדנו. הפעם כנראה לתמיד. זה פשוט לא היה זה. ולא שלא ניסינו. בקצב שלו, בימים שלו, בשעות שלו. עם פרס, בלי פרס, לפעמים עונש. המון שיחות. לא עבד. נפרדנו.  זה לא הוא. זו אני. לא בשלה לקשר כזה. לא בשלה לקשר חד צדדי. רוצה קשר של מחוייבות הדדית. אני מחוייבת ללמד. הוא מחויב ללמוד. שלושה הגיעו אלי […]

איך אני יכולה לעזור לילד שלי, או להתחיל אנגלית בבית בקלי קלות

לומדים אנגלית ללא פחד

כשא. היתה קטנה היא אהבה לצנוח. תנו לה קיר לטפס עליו, מגלשה, מדרגות והיא כבר תגיע לקצה.  ואז …בום! היא למטה. בקפיצה, כן? אני הייתי עוצמת עיניים ומחכה לצרחות שלא באו. כל פעם מחדש נפל לי הלב ונוסף קמט לפנים. אחרי שלוש פעמים מיניתי את אבא שלה למלווה הרשמי של קפיצות בנג’י והרפתקאות מסוכנות. הייתי […]

כדאי להורים לעזור לילדים ללמוד אנגלית? אז זהו, שכן.

אבא קורא ספר לילדים

הי, כבר שנים שאני מדברת בעיקר עם אימהות. בדרך כלל אני מדברת איתן כי הן מביאות את הילדים ללמוד או כי הן קונות להם משחקים. בשבועות האחרונים  ראיינתי אימהות לפרוייקט חדש שמתבשל. רציתי לדעת מה הן חושבות. כמו שציפיתי היה סופר מעניין, מחכים ומעשיר. יצאתי עם שלוש מסקנות חשובות: *כולן* חושבות שאנגלית זה הכי חשוב ולכן *כולן* […]

שלוש הפעלות קלילות עם קלפים

הרגע הזה שאת רוצה שיעבור כבר. הקיץ, החופש, החום, החופש. ונגמרו כל הרעיונות שקיבלת במייל. ובא לך שיעשו משהו מחוץ למסך אבל בלי מאמץ. קחי שלוש הפעלות קלילות עם קלפים. הכי קל בבית, במזגן, מחוץ למסך ובתנועה מתמדת. באנגלית כמובן. אפשר להשתמש במשחק סופרים בצבעים 1-12 או כל משחק אחר בסדרה. להוריד, להדפיס, לשחק. שלוש הפעלות […]

הספרון הראשון שלי. ביוונית. או איך מעודדים קריאה בשפה זרה?

הספרון היווני הראשון שלי

לפני כמה ימים קיבלתי את ההודעה הזו שמביאה פרפרים לבטן. “יש לך חבילה..”. טסתי לקיוסק הקרוב וחטפתי את החבילה שלי מהמוכרת ההמומה. הספרון הראשון שלי ביוונית הגיע! הזמנתי אותו מ book depository הנפלאים ששולחים לישראל ללא דמי משלוח וחיכיתי לו בקוצר רוח. כשפתחתי את החבילה הוצפתי זיכרונות.. זכרונות ספרים. בכיתה א’ חגגנו בבית הספר את חגיגת […]

האחריות שלי, האחריות שלכם? או איך שיתוף פעולה מבטיח הצלחה באנגלית

שיתוף פעולה מבטחי הצלחה באנגלית

של מי האחריות על הלמידה של הילדים? האחריות שלי? האחריות שלכם? אני לוקחת 90%. השאר שלהם. אני נותנת כלים, הם צריכים ליישם. רק שיתוף פעולה הדוק ושמח יוביל לתוצאות. אני מורה לאנגלית. וגם לחינוך מיוחד. אני גם ממציאה ומייצרת משחקים ללימוד אנגלית. כאלה שממש עובדים.  הקהל שלי – ילדים בני 8-15. וההורים שלהם. אני אחראית. בתור […]

הילד פיתח אנטי לאנגלית? סיפור מהחיים

ללמוד אנגלית מתסכל את הילדים? יש פיתרון

הילד פיתח אנטי לאנגלית? הנה סיפור מהחיים, שאני מניחה כאן ולא נוגעת. בוקר אחד הפייסבוק הודיע לי שגיימליש תויגה בפוסט. אצתי רצתי לראות במה מדובר וזה מה שמצאתי: 60 שניות על ״לימוד אנגלית בישראל״ ובסוף גם, חייבת להמליץ לכם על משהו שאני מחפשת הרבה זמן והיה לי מאד חסר עד היום בישראל- דרך כיפית וגם […]

נעים להכיר חרוזים מאונגלזים – קוראים נכון 6

נעים להכיר, משחק אחד ביום  וגם כמה מילים על חרוזים, חריזה ולמה הם טובים למוח האדם. כשהבת שלי ואחר כך האחיין שלי היו קטנים אהבנו לשכב על השטיח ולחרוז חרוזים: חלון – בלון, קמה-נמה והלהיט של כל הזמנים: חנה-בננה.  השילוב של חרוזים ושטויות היה אהוב עלינו במיוחד. הרבה ספרי חרוזים היו על המדף – שטוזים […]

עוד חמישה משחקים כיפיים באנגלית לנסיעות ותורים ארוכים

משחקים באנגלית לנסיעות, משחקים ללא הכנות, משחקים קלים באנגלית, משחקי אותיות באנגלית, משחקים לטיולים

להוריד, להדפיס, לשחק. עוד חמישה משחקים בסדרת משחקונים באנגלית לנסיעות וטיולים, שלא דורשים הכנות מיוחדות. הפעם אפשר גם עם ניר ועיפרון או עט או טוש. אפשר לשחק בפיקניק, בנסיעות ארוכות, בטיסות, כשמחכים בתור, בזמן הארוחה וברגעים קטנים בין חוגים.. פשוט להוריד, להדפיס, לשחק עוד חמישה משחקים לנסיעות ולתורים. Word chain – alphabetical apple – egg […]

חמישה משחקים באנגלית לנסיעה, לטיסה ובלי להתאמץ

חמישה משחקים באנגלית לנסיעה

קורה לך לפעמים שאת נתקעת?  הילדים משועממים, חסרי סבלנות, מקטרים ועייפים? “כלואים” בטיסה או באוטו, בפקק או סתם בתור בסופר? קורה. אז הכנתי רשימת משחקים באנגלית בשלוף, כזו שאפשר להשתמש בה בכל מצב, בכל מקום, ללא הכנות וללא מאמץ. הילדים מתים על זה, תמיד. תמיד משתפים פעולה! חמישה משחקונים באנגלית לנסיעות ארוכות באוטו, לטיסות, לתור, בזמן הארוחה […]

המפה, רעיון לפעילות סוף שנה

רעיון לפעילות באנגלית - ציור על מפת שולחן

הי, אני אוהבת לעבוד על מפת שולחן. על שולחן העבודה שלי יש תמיד מפה. בשנה שעברה גיליתי שהמפה הלבנה האהובה עלי התקשקשה. לא ירד בכביסה. לא אוהבת לזרוק חפצים אהובים, אז בפורים עשינו שיעור כתיבה על מפה. (וגם שיעור במיחזור ושימור). קניתי טושים שעמידים בכביסה וכל ילד, בתורו, כתב משהו. הקטנים כתבו את השמות שלהם, […]

דקדוק או דכדוך?*

דקדוק באנגלית? מה זה?

או “טלילה, מי המציא את כל יוצאי הדופן האלה?” זוכרת את הסיפור על השכנה היווניה? לפני שנה הצלחנו לתקשר בעזרת חמש מילים, תנועות ידיים מרובות והרבה רצון טוב. מאז התקדמתי עם היוונית שלי והשבוע הצלחתי לנהל מיני – שיחות עם אנשים בטברנה, בסופר וברחוב. כמובן שגם גוגל טרנסלייט ותמונות עזרו, מנפנופי ידיים אנחנו לא נגמלים […]

איך מתרגלים קריאה באנגלית? קוראים נכון 1

איך מתרגלים קריאה באנגלית? קוראים נכון 1

איך מתרגלים קריאה באנגלית? (גם אם לילד יש קשיים, דיסלקסיה או קשיי זיכרון) נעים להכיר, קוראים נכון 1. אז שיחקנו במספרים וצבעים, ולמדנו את האותיות. יש תחושה שאנחנו מתחילים להשתלט על העניינים, גם אם הילד שלנו סובל מלקויות למידה, דיסלקסיה, או קשיים בזיכרון. אבל אותיות ללא מילים זה לא זה. כשמלמדים אותיות תמיד כדאי ללמד […]

המורה לאנגלית (שלי)

או, כל אחת והמורה לאנגלית שלה 🙂 תגידי, זוכרת את המורה לאנגלית שהיינו הולכים איתה לסרטים בקולנוע? או זאת שהיתה לובשת כובעים מטורפים? או זאת שהיתה מתאפרת בהגזמה ודיברה עם מבטא הונגרי? לפני שבוע, בכנס, עמדתי ליד המיחם והתלבטתי אם תה או קפה. אישה עם תכשיטים צבעוניים שהכינה לעצמה קפה, שאלה מה אני.. באוטומט שלי […]

יש לי וידוי (וגם דפי עבודה לתרגול אנגלית להורדה)

בוקר טוב למשקיעות, מה שלומכן? יש לי וידוי: אני מלמדת אנגלית בעברית. עושה את זה כבר מיליון שנים וזה עובד כמו קסם. והנה הסיפור שמאחורי. הוא ארוך אבל אני מקצרת: ומי שלא בא לה לקרוא יותר מדי – אפשר לדלג להוראות ההפעלה למטה. מכירות את הילדים שזוכרים רשימות מילים וכל מילה שאתן תשאלו הם יגידו […]

איך לשנן מילים באנגלית בלי לקרוא לזה שיעורי בית*

איך ללמוד ולשנן מילים באנגלית

או: איך ללמוד מילים בקלילות ובלי כאבים איך לשנן מילים באנגלית זו שאלה ששואלים אותי כל הזמן. אנחנו לומדים שפה על ידי תרגול וחזרה. וכן, על ידי שינון. השבוע שמעתי ברדיו חוקר מאוניברסיטת אריאל שחקר את הדרכים בהם תלמידים זוכרים מה שהם לומדים. למשל: קריאה קולית משפרת זיכרון, חזרה ושינון משפרים זיכרון, סיפורים משפרים זיכרון, […]

מה זה בכלל אומר ללמוד אנגלית?

Designed by Freepik

מה זה בכלל אומר ללמוד אנגלית?  (ואיך אפשר וכדאי ללמוד)* מגיל 3 או מגיל 8? מילים או דקדוק?  רק דיבור או גם קריאה וכתיבה? מה זה בכלל אומר ללמוד שפה (זרה)? לפני כמה חודשים הייתי בחופשה בכפר קטן ביוון. השכנה המבוגרת חייכה ביום הראשון והתחילה לדבר יוונית. ניסיתי להסביר שאני לא מבינה ולענות באנגלית. היא […]